场面一度十分尴尬。笔～趣～阁ｗｗｗ.ｂiquge.ｉnfo

　　就连那天灾一般的暴风沙尘，呼啸着使得鬼哭神嚎的气势似乎都削弱了数分，四周热闹的喧嚣的空间环境一时间安静不少。幸好魔狼芬里尔眼眸里面闪烁着残忍的光芒一如既往，并没有变化，更没有在冲锋途中一头倒栽葱的摔下来，否则的话就真的变成搞笑漫画日常了。

　　然而裴辰锁定的十数个隐隐约约的、应该是时空使徒的同类气息，却在这一瞬间陡然剧烈波动了一下，甚至有几个本来非常隐晦虚无缥缈，连他都没有察觉到的气息也是在这一刻浮现了出来，而后被他直接捕捉到了。

　　不过这样的事情不但没有让裴辰感觉到惊愕，反而是使得他莫名其妙的在脑海里面涌出了很多很有既视感的画面，是关于‘那群幕后黑手正在凝神屏息观看场中变化却没想被猝不及防的神展开冲击到于是当场没忍住直接一口血喷出来’的奇怪小剧场。

　　毕竟将心比心，刚才就连他自己的思考回路都直接短路了一瞬间，险些没有一连串的问号缓缓的从头顶上冒出——

　　这算什么回事？excuse-me？

　　你他喵在逗我！！

　　“这、这个……”这个时候便是欧提努斯也禁不住愕然出声，道，“难道说这个才是真正的所谓圣典？我那个世界的天主信仰有问题，不但不是正宗的、甚至是很多教义翻译成不同的语言所以扭曲了？”

　　裴辰木然地回答道：“不是，我都吾知拒系度讲乜野啊……”

　　“什么？你在说什么？”魔神少女感觉更加蒙圈了。

　　不得不说世界各地因为不同的文化、肤色、种族、地域、宗教……等等原因，从而衍生出来的不同语言真心是无解的难题，就算是非人的存在很可能也会对此感觉到坑爹。因为即使是要表达同样的一句话，然而给人的感觉却有可能是截然相反的，哪怕其意思很可能并没有太多的不同。

　　较为含蓄、优雅一点的翻译，正如‘我爱你’与‘今晚月色很美’这两句话那般，虽然乍一眼看上去让人感觉没有什么关联，但是搞清楚之后也会使人觉得这样的翻译很有意境，并没有不妥当之处。

　　而比较坑爹、奇葩一点儿的，其实更多的就只是口音与地方方言的问题了，譬如说‘想发胆信给你’、‘想打定话给你’之类，初期时听着感觉没有什么问题，但是再之后就会察觉到不对劲了：怎么自己好像不会说话了？

　　幸亏现在这样的土话方言虽然给人的心理冲击非常大，尤其是在用这样的方言土话一本正经的吟唱圣经上的主祷文的时候，那种感觉更是鬼畜，然而却没有达到温州话的那种恶魔之语的程度，在战争之时已经可以直接拿过来作为军事密码来使用了的。

　　

　　请收藏：https://m.bqg54.com

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）